English हिन्दी اُردُو

SHEIKH IBRAHIM ZAUQ

baadaam do jo bheje haiñ batuwe me Daal kar,
imaan ye hai ki bhej de añkheñ nikal kar.

dil sine meñ kahañ hai, na tu dekh-bhal kar,
ai aah kah de teer ka naama nikal kar.

utrega ek jaam bhi pura na chaak se,
ḳhak-e-dil-e-shikasta na sarf-e-kulal kar.

le kar butoñ ne jaan jab imaan pe Daala haath,
dil kya kinare ho gaya sab ko sambhal kar.

tasvir un ki hazrat-e-dil khiñch lije gar,
rakh deñge ham bhi paañv pe añkheñ nikal kar.

qatil hai kis maze se namak-paash-e-zaḳhm-e-dil,
bismil zara tadap ke namak to halaal kar.

dil ko rafiq ishq meñ apna samajh na ‘Zauq’,
Tal jayega ye apni bala tujh pe Taal kar.

Follow Mai Sadqay Tumhare on WordPress.com


English हिन्दी اُردُو

शेख़ इब्राहीम ज़ौक़

बादाम दो जो भेजे हैं बटवे में डाल कर
ईमाँ ये है कि भेज दे आँखें निकाल कर

दिल सीने में कहाँ है न तू देख-भाल कर
ऐ आह कह दे तीर का नामा निकाल कर

उतरेगा एक जाम भी पूरा न चाक से
ख़ाक-ए-दिल-ए-शिकस्ता न सर्फ़-ए-कुलाल कर

ले कर बुतों ने जान जब ईमाँ पे डाला हाथ
दिल क्या किनारे हो गया सब को सँभाल कर

तस्वीर उन की हज़रत-ए-दिल खींच लीजे गर
रख देंगे हम भी पाँव पे आँखें निकाल कर

क़ातिल है किस मज़े से नमक-पाश-ए-ज़ख़्म-ए-दिल
बिस्मिल ज़रा तड़प के नमक तो हलाल कर

दिल को रफ़ीक़ इश्क़ में अपना समझ न ‘ज़ौक़’
टल जाएगा ये अपनी बला तुझ पे टाल कर

Follow Mai Sadqay Tumhare on WordPress.com


English हिन्दी اُردُو

شیخ ابراہیم ذوقؔ

بادام دو جو بھیجے ہیں بٹوے میں ڈال کر
ایماں یہ ہے کہ بھیج دے آنکھیں نکال کر

دل سینے میں کہاں ہے نہ تو دیکھ بھال کر
اے آہ کہہ دے تیر کا نامہ نکال کر

اترے گا ایک جام بھی پورا نہ چاک سے
خاک دل شکستہ نہ صرف کلال کر

لے کر بتوں نے جان جب ایماں پہ ڈالا ہاتھ
دل کیا کنارے ہو گیا سب کو سنبھال کر

تصویر ان کی حضرت دل کھینچ لیجے گر
رکھ دیں گے ہم بھی پاؤں پہ آنکھیں نکال کر

قاتل ہے کس مزے سے نمک پاش زخم دل
بسمل ذرا تڑپ کے نمک تو حلال کر

دل کو رفیق عشق میں اپنا سمجھ نہ ذوقؔ
ٹل جائے گا یہ اپنی بلا تجھ پہ ٹال کر


For more lovely Shayari Please follow

Click here to Follow 👇 Follow Mai Sadqay Tumhare on WordPress.com

Mai Sadqay tumhare.

Instagram

Facebook

Twitter





Leave a comment


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *